EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Pia MUNCK Mer 14 Jan - 18:32

Afin pour vous de pouvoir joindre des stages super intéressants avec des intervenants étrangers, qui donnent leurs cours en anglais, j'ai élaboré une liste avec le premier vocabulaire nécessaire pour y participer et comprendre :

Expressions équitation :
Cours particulier : private lesson
Plus haut : more up - ou - further up
Plus bas : more down - ou - further down
Placer le cheval plus haut : place your horse more up front
Placer le cheval plus bas : place your horse lower down
Plus enroulé : more round
Sur la main : on the bit
Se tendre sur les rênes : to fill out the reins
Tendre l’encolure : to strech out the neck
Elasticité des coudes : the élasticité of the albows
Accompagner la bouche : follow the mouth (of the horse)
Vibrations du poignet : vibrations of the wrist
Demie-parade : half halt
Fermer les doigts : close your fingers
Talons bas : heels down
Serrer les genoux : close your knees
Pousser avec ton assiette : push with your seat
Retenir avec l’assiette (demie-parade no 3) : hold back with your seat
Derrière les jambes : behind the legs
Ralentir : slow down
Lentement : slowly
Ne tire pas : don’t pull
Accepte du poids sur les rênes : accept weight on your reins
Ajuster (Racourcir) les rênes : adjust (shorten) the reins
Rallonger les rênes : lengthen the reins
Plier le cheval : bend your horse
Plier plus : bend more
Rêne extérieure : outside rein
Rêne intérieure : inside rein
S’assoir sur son arrière-main : take weight on the hind legs
Trot assis : sitting trot
Trot enlevé : rising trot
Appel de langue : tongue clicking
Penchez-vous en arrière : lean backwards
Penchez-vous en avant : lean forwards !
Baissez vos mains : lower your hands
Tenez-vous droit : hold yourself upright
Redressez-vous : straighten up
J'ai peur ! : I'm afraid !
Le cheval est très sensible au : the horse is very sensitive to...
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre : http://www.lexiqueducheval.net/lexique_cavalier.html

Directions :
Droite : right
Gauche : gauche
Tournes à droite : turn right
Tournes à gauche : turn left
Prendre le diagonal : take the diagonal
Changement de main : change hands
Arrêt : stop (halt ou immobility)
Avancer : go forward
Plus vite : faster
Ralentir : slow down
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre :
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_BASE_et_DEBUTANT.html

Allures :
Pas : walk
Trot : trot
Galop : canter
Pas allongé : extended walk
Trot allongé : extended trot
Galop allongé : extended galop
Trot dans l’mpulsion : to carry himself (in trot)
Passage : passage
Piaffer : piaf
Reculer : rein back
Impulsion : impulsion
Propulsion : to be propelled forward
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre :
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_technique_HQ.html

Exercises :
Cercle : circle
Volte : volte
Demie-volte renversée : half-volte reversed
Appuyer : half-pass
Epaules en dedans : shoulder in
Départ au galop : to canter
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre :
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_technique.html

Anatomie cheval :
La bouche du cheval : the mouth of the horse
Bout du nez : tip of the nose
Encolure : neck
Nuque : poll
Garrot : withers
Dos : back
Arrière-main : hindquarters
Avant-main : forehand
Épaule : shoulder
La ligne du dessus : topline (the outline)
Sabot : hoof
Genoux : knee
Jarret : hock
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre : http://www.lexiqueducheval.net/lexique_anatomie.html

Anatomie cavalier :
Main : hand
Poignet : wrist
Coude : albow
Doigt : finger
Bras : arm
Tête : head
Menton : jaw
Jambe : leg
Genoux : knees
Serrez vos jambes ! : squeeze your legs together
Mollet : calf
Talon : heel
Dos : back
L’assiette : riders seat
Contracté, tendu, raide (position cavalier) : stiff
Décontractez vous ! : relax !
Debout ! (dans les étriers) : stand up on the stirrups
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre :
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_cavalier.html

Matériel cheval :
Stick : whip
Selle : saddle
Les rênes : the reins
Filet : snaffle
Bride : double bridle
Mors à double brisure : articulate snaffle bit (double-jointed mouthpiece)
Mors de Bride : curb bit
Bottes : boots
Eperon : spurs
J'ai perdu mes étriers : I've lost my stirrups
Tapis : saddle cloth (saddle pad)
Couverture : stable rug
Couvre-reins : exercise rug (ou quarter sheets)
Bandes de travail (élastiques) : exercice wrap (stretchy)
Guêtres : tendon boots
Site direct avec plein d'autres expressions du même genre :
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_materiel.html

Ça n'est vraiment pas si difficile que ça a l'air, alors COURAGE !

Apprenez 3 mots/expressions par jour, puis au bout de 2 mois, cette liste est apprise par coeur !!!

Puis, voici l'accueil du site spécialisé dans la traduction équestre entre FRANÇAIS ANGLAIS ALLEMAND... un bijou :

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html
.

margot90 Jeu 15 Jan - 12:13

trop, trop, trop bien cette liste !!! merci Pia !!! queen

Silvermoon Jeu 15 Jan - 21:46

Elle est très complète cette liste ! ^^ J'ajouterais seulement que les Anglais utilisent plus souvent ''rein back'' pour reculer ! Aussi, ''I'm afread'' s'écrit plutôt ''I'm afraid'' hihi ! Wink

Si je peux vous être utile, n'hésiter pas à me le demander ! Je lis presque exclusivement des livres et revues en anglais sur l'équitation, et j'ai fais des compétitions en milieu anglophone ! Basketball

Pia MUNCK Lun 2 Fév - 15:08

Voici un site avec des stages de dressage en anglais, afin de vous exercer : Wink

http://www.dressageclinic.com/
.

Juju33 Mar 3 Fév - 1:35

Ouahou Pia !!! Shocked

Tu nous fais même des leçon d'anglais !! Merciii beaucoup !!!!!
Je vais tâcher de m'y mettre Smile

!

Décidément tu me/nous change la vie I love you

!!

Pia MUNCK Mar 3 Fév - 2:37

Merci, les filles, de votre appréciation de mes efforts ici ! I love you

Et Silver, j'ai changé ces deux choses ! Wink

Silvermoon Mer 4 Fév - 0:39

Je me demandais comme ça, est-ce qu'il y a un site semblable de traduction Français ou Anglais vers l'Allemand ??? Je suis en train d'apprendre cette merveilleuse langue et j'aimerais bien améliorer mon vocabulaire équestre ! Smile

Pia MUNCK Mer 4 Fév - 0:43

Silvermoon a écrit:Je me demandais comme ça, est-ce qu'il y a un site semblable de traduction Français ou Anglais vers l'Allemand ??? Je suis en train d'apprendre cette merveilleuse langue et j'aimerais bien améliorer mon vocabulaire équestre !

Voici un site spécialisé dans la traduction équestre entre FRANÇAIS - ANGLAIS - ALLEMAND... un bijou :

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html

Juju33 Mer 4 Fév - 0:50

Pia MUNCK a écrit:
Silvermoon a écrit:Je me demandais comme ça, est-ce qu'il y a un site semblable de traduction Français ou Anglais vers l'Allemand ??? Je suis en train d'apprendre cette merveilleuse langue et j'aimerais bien améliorer mon vocabulaire équestre !
Voici un site spécialisé dans la traduction équestre entre FRANÇAIS - ANGLAIS - ALLEMAND... un bijou :

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html

Silvermoon Mer 4 Fév - 0:52

Ouf, je sais pas comment j'ai fais pour rater ça Rolling Eyes

Merci Pia !

EleneS Jeu 5 Fév - 15:20

Pia, as-tu vu celui-ci ?

http://dressagetrainingonline.com/index.php?speed=high

À la fin il y a 3 ou 4 coaching gratuits.

Enfin, toute la série de coaching de Steffen Peters et Janet Brown sur Youtube; je vous donne le premier et vous pourrez accéder aux autres sous la rubrique "related videos"

https://www.youtube.com/watch?v=yv5cICHS2G0

Ce sont les entraînements sur Entraînement, niveau, niveau 2, intermédiaire et Grand Prix. Steffen Peters est un des cavaliers de classe mondiale aux États Unis.

Je les écoutent régulièrement.

Élène

Pia MUNCK Jeu 5 Fév - 17:31

Merci Élène.

Le premier je connais déjà, et j'ai d'ailleurs mis des liens des différents vidéos sur ce forum ! Wink

Les videos de Steffen Peters me semblent intéressants... je vais tenter de les régarder, afin de les placer dans les topics qui correspondent !

Juju33 Jeu 5 Fév - 21:40

Lanadu93 Jeu 6 Jan - 14:12

MAKUC Stéphanie Lun 24 Jan - 21:48

Bonjour à toutes et à tous,
Nouvelle sur ce site, je regrette de ne pas être venue avant. Ayant randonné à l'étranger, cela m'aurait été d'une aide précieuse.
Encore merci !
Stéphanie

Pia MUNCK Mar 25 Jan - 2:15

MAKUC Stéphanie a écrit:Bonjour à toutes et à tous,
Nouvelle sur ce site, je regrette de ne pas être venue avant. Ayant randonné à l'étranger, cela m'aurait été d'une aide précieuse.
Encore merci !
Stéphanie

Merci Stéphanie.

Mais ce n'est jamais trop tard... et surtout pour vos filles ! Wink

MAKUC Stéphanie Mar 25 Jan - 11:34

Bonjour,
Tout à fait juste, j'ai imprimé les pages hier et je les ai lues à mes filles.
Il faudra un peu de temps mais on y arrivera. study

D'autant que je compte faire une randonnée bientôt !
Encore merci.
Amicalement,
Stéphanie

PS : je connaissais quelques mots mais là il y a tout l'indispensable !

Contenu sponsorisé

EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

MERCer

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...

vocabulaire équestre en anglais

Re: EXPRESSIONS EQUESTRE pour votre 1er stage en anglais...